英语火烈鸟

路边摊

罗伯特·弗罗斯特

那座小旧房子带了个小新棚子
在前面,在车辆疾驰的道路边缘,
路边的小摊太可怜了,
对一小块面包说,
但对于一些资金,现金,其流量支持
城市之花从沉落和凋谢中凋谢。

这首诗是罗伯特·弗罗斯特写的。在这首诗中,诗人描写了被迫生活在人行道上的穷人的生活,仿佛他们生活在社会的边缘,脱离了社会的意识。

有一个旧的小房子。这所房子的居民建造了一个延伸,触及道路,看起来像一个摊位。说他们是在乞讨救济金是不公平的,相反,他们想赚一些钱来代替他们出售的一些物品。他们想要在城市运营资金中分得车费份额。

锃亮的交通在前方飞驰,
或者如果有片刻空闲,就会心情不好
因为这朴实的颜料破坏了风景
N转错,S转错的符号
出售的野生浆果装在木夸脱里,
或者有银疣的弯颈金南瓜,
或者在美丽的山景中休憩,
你有钱,但如果你想刻薄,
为什么要留着你的钱(这么生气地),继续走下去呢?

交通以自己的思想继续前进,这意味着人们经常忽视可能生活在人行道上的穷人的存在。有时候,有些人确实会停下来,但他们并没有停下来去理解穷人的困境。相反,他们会停下来询问通往目的地的路,因为路边的棚屋经常会阻碍路标。这样的人很少关心路边摊上卖的是什么。他们很少停下来欣赏美丽的风景。诗人希望城市里的富人们放松荷包,从路边摊上买些东西。

对风景的破坏不是我的抱怨
就像没有说出口的信任的悲伤:
在远离城市的地方,我们在路边摆摊
向市政府讨点钱,让我摸摸
去尝试它是否会使我们的存在扩张,
并赋予我们电影所承诺的生命
据说是执政党瞒着我们的。

诗人不同意这样的棚屋是风景的眼中钉的观点。他认为赤贫才是社会的眼中钉和污点。这些人住在远离城市的地方,因为政客和官僚们曾向他们承诺过完美的生活。

新闻上说这些可怜的亲戚
要被买断,然后仁慈地聚集起来吗
住在村庄里,靠近剧院和商店,
在那里他们不用再独立思考,

他们被许诺住在发达地区附近的新房子,里面有各种现代化的设施,如购物中心、剧院、医院、学校等。他们被骗出卖了村里的土地。

贪婪的善人,仁慈的猛兽,
在他们的生活中蜂拥而至,强制执行福利
是为了安慰他们,使他们失去理智,
通过教他们如何睡觉,他们睡了一整天,
用古老的方式破坏他们晚上的睡眠。

贪婪的建筑商、承包商、政客和官僚攫取了利益,让村民陷入困境。现在,穷人睡不着觉,贪婪的人睡得安稳。

有时我觉得自己难以忍受
想到这么多幼稚的渴望都是徒劳的,
悲伤潜伏在敞开的窗户旁,
在几乎公开的祈祷中等待一整天
刹车的尖叫声,汽车停下来的声音,
在成千上万辆自私的汽车中,
只要一个人去问问农民的价格。

诗人怀着一些希望,就像一个孩子怀着对美好时光回归的渴望。可以看到悲伤潜伏在摊位的窗户附近。窗户似乎永远在祈求美好的时光。

在成千上万辆汽车中,只有一辆会停下来询问摊位上出售的物品的价格。

有一辆车确实停了下来,但只是为了犁地
在用院子来后退和转身;
另一个人问它要去哪里;
另一个问题是他们能卖一加仑汽油吗
他们不能(很生气地);他们什么也没有,不是吗?

另一辆车为了倒车而停车,结果伤到了草地。汽车可能会停下来问路,或者加油。

不,以国家货币,国家规模的收益,
必要的精神振奋从未被发现,
这个国家的声音似乎在抱怨,
我不得不承认这是一种巨大的解脱
让这些人一下子摆脱痛苦。
然后第二天,当我恢复正常时,
我不知道我该怎么让你来找我
然后温柔地把我从痛苦中解救出来。

这个国家的经济对穷人的困境毫不关心。应该有办法一举结束穷人的痛苦。诗人希望每个人都站出来,找到一些方法来减轻这些人的痛苦。

考虑一下

问题1:开车穿过乡村的城里人几乎不注意路边摊或摊主。如果他们真的这么做了,那也是抱怨。哪几行引出了这个?他们抱怨什么?

答:下面几行说明了这一点:

锃亮的交通在前方飞驰,
或者如果有片刻空闲,就会心情不好
因为这朴实的颜料破坏了风景

他们抱怨路边摊破坏了风景的美丽。

问题2:那些在路边摆摊的人的诉求是什么?

答:摆摊的人不想要救济或免费赠品。他们想要的只是一些钱来代替他们出售的物品。

问题3:政府等社会服务机构看似在帮助农村贫困人口,但实际上并没有帮助他们。挑出诗人用来显示他们双重标准的词语和短语。

答:贪婪的好心人,仁慈的猛兽,
在他们的生活中蜂拥而至,强制执行福利

问题4:诗人所指的“幼稚的渴望”是什么?为什么它是“徒劳的”?

答:诗人怀着一些希望,就像一个孩子怀着对美好时光回归的渴望。可以看到悲伤潜伏在摊位的窗户附近。窗户似乎永远在祈求美好的时光。这使诗人的希望落空了。

问题5:哪几行诗讲述了诗人在想到农村穷人的困境时所感受到的难以忍受的痛苦?

答:悲伤潜伏在敞开的窗户旁,
在几乎公开的祈祷中等待一整天


Baidu
map