अरेबियननाइट्स

सिंदबाद की दूसरी यात्रा

सिंदबाद और विशाल चिड़िया

ट्रांसलेशन: अजय आनंद

अपनीपहलीयात्राकेदौरानआनेवालीमुसीबतोंसेसिंदबादइतनाडरचुकाथाकिभविष्यमेंकभीभीबाहरनजानेकीकसमखाईथी।लेकिनकुछहीसमयबीतेथेकिउसेलगाकिजहाजउसेपुकाररहेहैंऔरसमंदरउसेन्योतादेरहाहै।फिरक्याथाफिरसेसिंदबादनेजरूरीसामानखरीदेऔरअपनाबोरियाबिस्तरपैककरकेचलनेकोतैयारहोगया।

इसबारउसेएकसुंदरऔरनयाजहाजमिलाजिसेदेखकरवहऔरभीरोमांचितहोगया।सिंदबादनेअन्यव्यापारियोंकीतरहजहाजपरअपनामाललदवायाऔरफिरवहजहाजअपनीयात्रापरचलपड़ा।

उसकेबादवहजहाजएकशहरसेदूसरेशहर,एकटापूसेदूसरेटापूचलतागयाऔरहरजगहसिंदबादऔरबाकीव्यापारीखरीदबिक्रीकरतेगए।ऐसे ही चलते चलते वे एक खूबसूरत टापू पर पहुँचे।वहटापूपेड़ोंसेलदाहुआथाजिनपरपकेरसीलेफललदेहुएथे।चारों तरफ फूलों की भीनी भीनी खुशबू फैल रही थी।चिड़ियागारहीथीऔरनदीकीधारासेकलकलकीआवाजआरहीथी।लेकिनउसटापूपरएकभीइंसाननजरनहींआरहाथाऔरआबादीहोनेकाकोईसुरागनहींदिखरहाथा।

सिंदबादएकझरनेकेकिनारेबैठगयाऔरअपनेपासरखेखानेकीचीजोंकोनिकालकरखानेलगा।जबसिंदबादकापेटभरगयातोठंडीहवाकेझोंकोकेकारणउसेजल्दीहीनींदआगई।काफीदेरबादसिंदबादकीनींदखुलीतोवहाँपरकिसीभीआदमीकानामोनिशाननहींथा।जहाज अपनी सवारियों के साथ जा चुका था।

सिंदबादनेजबअपनेआपकोबिलकुलअकेलापायातोभयऔरचिंताकेमारेलगाकिउसकीनसेंफटजाएँगी।सिंदबाद बिलकुल खाली हाथ था।उसके पास खाने पीने के लिए कुछ भी नहीं था।इसबारउसेपक्कायकीनहोरहाथाकिउसनिर्जनटापूपरभटकतेभटकतेउसकीजाननिकलजाएगी।

ळेकिनअबहाथपरहाथधरेबैठेरहनेसेतोकुछहोनेवालानहींथा।इसलिएसिंदबादनेहिम्मतजुटाईऔरएकपेड़परचढ़गया।पेड़परचढ़नेकेबादउसनेचारोंतरफमुआयनाकियालेकिनउसेनीलेआकाश,पेड़,चिड़िया,टापूऔररेतमिट्टीकेसिवाकुछनहींदिखा।काफीदेरतकबहुतगौरसेदेखनेकेबादउसेदूरक्षितिजपरसफेदगुम्बदजैसाकुछदिखाईदिया।दूरसेभीवहगुम्बदनुमाचीजबहुतबड़ेआकारकीलगरहीथी।

सिंदबाद हिम्मत करके उस चीज की तरफ गया।पास से तो वह और भी विशाल लग रही थी।सिंदबादनेउसकेऊपरचढ़नेकीकोशिशकीलेकिनउसकीचिकनीसतहकेकारणचढ़नेमेंसफलनहींहुआ।उसकेबादसिंदबादनेजमीनपरएकजगहनिशानबनायाऔरउसकेचारोंतरफघूमकरनापातोपायाकिउसकाघेरापूरेपचासकदमोंकेबराबरथा।उसकेचारोंतरफघूमनेकेदौरानउसमेंकोईभीदरवाजानहींदिखाजिससेहोकरउसकेभीतरजायाजासके।

अभीदोपहरकाहीवक्तथाकिअचानकसेसूरजगायबहोगयाऔरसिंदबादकेआसपासअंधेराछागया।सिंदबादकोताज्जुबहुआकिगरमीकेमौसममेंअचानककालेघनेबादलकहाँसेआगए।जबसिंदबादनेदेखनेकेलिएअपनासिरऊपरकियाऔरगौरसेदेखातोउसकीसमझमेंआयाकिवहएकविशालचिड़ियाथी,जिसकाबड़ाभारीशरीरथा,औरजोअपनेविशालपंखोंकेसहारेहवामेंउड़रहीथी।उसकेविशालपंखोंनेसूरजकोपूरीतरहसेछुपादियाथा।

सिंदबाद को डर भी हो रहा था और ताज्जुब भी।उसेयात्रियोंऔरव्यापारियोंसेसुनीवहकहानीयादआईजिसमेंवेकुछटापूपरकिसीविशालचिड़ियाकेबारेमेंबतातेथे।उसचिड़ियाकानामरुखथाऔरवहअपनेचूजोंकेलिएहाथीकेशावकमारकरलातीथी।अबसिंदबादकोयकीनहोनेलगाकिजिसेवहगुम्बदसमझरहाथावहजरूरउसचिड़ियाकाअंडाहोगा।

सिंदबादअभीकुदरतकीबनाईउसअनूठीचीजकेबारेमेंसोचहीरहाथाकिउसचिड़ियानेअपनेपंखफैलाएऔरउसगुम्बदकेऊपरबैठगई,जैसेअंडेकोसेनेजारहीहो।

जबचिड़ियाकोनींदआगईतोसिंदबादनेअपनीपगड़ीउतारीऔरउसेउमेठकररस्सीजैसाबनादिया।रस्सीकेएकसिरेकोसिंदबादनेअपनीकमरसेकसकरबाँधदियाऔरदूसरेसिरेकोउसचिड़ियाकेपंजेसेबाँधदिया।उसकेबादवहभगवानसेप्रार्थनाकरनेलगाकिवहचिड़ियाउसेउड़ाकरकिसीसुरक्षितस्थानपरछोड़दे।

रातभरवहचिड़ियासोतीरहीलेकिनसिंदबादकोभलानींदकैसेआती।जबसुबहकासूरजनिकलातोचिड़ियानेअपनेपंखफड़फड़ाएऔरअपनेगलेसेएककर्कशआवाजनिकालीजिससेसिंदबादकेकानफटनेलगे।उसकेबादचिड़ियाआसमानमेंउड़नेलगीऔरउसकेसाथसिंदबादभीहवाकीसैरकरनेलगा।कुछहीदेरमेंवहचिड़ियाबादलोंसेभीऊँचाउड़रहीथी।काफीदेरउड़नेकेबादचिड़ियाधीरेधीरेनीचेआईऔरजमीनपरउतरगई।सिंदबादनेपलकझपकतेहीअपनेबंधनखोलेऔरवहाँसेनौदोग्यारहहोगया।

उसकेबादउसचिड़ियानेजमीनपरसेकोईचीजउठाईऔरफिरआसमानमेंउड़नेलगी।गौरसेदेखनेपरपताचलाकिउसकीचोंचमेंएकविशालकायसाँपथा।शायद अपने चूजे के लिए नाश्ता ले जा रही थी।

थोड़ीदेरचलनेकेबादसिंदबादएकटीलेपरपहुँचाजिसकेनीचेएकबड़ीऔरगहरीखाईनजरआरहीथीऔरउसकीबगलमेंएकऊँचापर्वतदिखरहाथा।उसपर्वतऔरउसगहरीखाईकोदेखकरसिंदबादऔरभीनिराशहोगया।उसेलगाकियहतोआसमानसेगिरेऔरखजूरमेंअटकेवालीबातहोगई।

उसकेबादसिंदबादनेहिम्मतजुटाईऔरउसघाटीमेंउतरगया।उस घाटी में उसे चारों ओर हीरे नजर आए।उनहीरोंकेसाथउसघाटीमेंहरतरफविशालकायसाँपदिखाईदेरहेथे।हर साँप किसी ताड़ के तने की तरह मोटा था।उनकाआकारदेखकरलगताथाकिउनकेसामनेयदिहाथीभीआजाएतोउनकानिवालाबनजाए।

वेसाँपकेवलरातकोबाहरनिकलतेथेऔरदिनकेवक्तछुपकररहतेथे।सिंदबादनेकहींसुनाथाकिदिनकेवक्तउन्हेंरुखचिड़ियाकाडररहताहैजोउनविशालकायसाँपोंकोकिसीखिलौनेकीतरहउठालेतीहैंऔरफिरजमीनपरपटककरउनकाकचूमरनिकालदेतीहै।

थोड़ीहीदेरमेंशामहोचुकीथीऔरसिंदबदउनसाँपोंसेबचनेकेलिएकिसीसुरक्षितजगहकीतलाशकररहाथा।थोड़ीदेरमेंउसेएकगुफानजरआईजिसकामुँहबहुतसँकराथा।सिंदबादजल्दीसेउसगुफाकेअंदरचलागयाऔरपासहीपड़ेएकबड़ेसेपत्थरसेउसकामुँहबंदकरदिया।अबसिंदबादसोचरहाथाकिकमसेकमएकरातकेलिएहीसहीउसकीजानतोबचजाएगी।जबसबेराहोगातोदेखेंगेकिमेरीकिस्मतमेंक्यालिखाहै।

उसकेबादजबसिंदबादनेउसगुफाकामुआयनाकियातोउसेकाटोतोखूननहीं।गुफाकीदूसरीछोरपरएकविशालसाँपअपनेअंडोंकेऊपरसोयाहुआथा।सिंदबाद का तो जैसे खून जम गया।वहपूरीरातएककोनेमेंसिकुड़ाऔरसहमाहुआबैठारहाऔरभगवानभगवानकरतारहा।सुबहजबवहउसगुफासेबाहरनिकलातोनींदकीकमी,भूख,प्यासऔरडरसेउसकासिरभन्नारहाथा।

उसके बाद सिंदबाद उस घाटी में इधर उधर घूमने लगा।तभीऊपरसेएकताजामाराहुआजानवरउसकेसामनेधम्मसेगिरा।लगता था किसी हुनरमंद कसाई ने उसे मारा था।लेकिनवहाँपरतोसिंदबादकेअलावाऔरकोईइंसाननहींदिखरहाथा।

तभीसिंदबादकोवहबातयादआईजोउसनेकिसीव्यापारीसेसुनीथी।कुछहिम्मतवालेव्यापारियोंनेवहाँसेहीरेनिकालनेकेलिएएकजुगाड़इजादकियाथा।वे एक भेड़ लेते हैं और उसे जिबह कर देते हैं।फिरउसकीचमड़ीनिकालकरउसजानवरकोघाटीमेंफेंकदेतेहैं।उस ताजा माँस पर हीरे चिपक जाते हैं।जबकोईचीलयागिद्धउसजानवरकोखानेकेलिएवहाँसेउठाताहैऔरफिरउसेलेकरऊपरपहाड़परजाताहैतोलोगउसचिड़ियाकोडराकरभगादेतेहैं।उसकेबादवेव्यापारीउसजानवरकेमाँससेचिपकेहीरोंकोनिकाललेतेहैं।उसकेबादमाँसकोचीलऔरगिद्धोंकीदावतकेलिएछोड़दियाजाताहै।

सिदबादनेढ़ेरसारेहीरेइकट्ठाकिएऔरउन्हेंअपनीजेबोंऔरअपनीगठरीमेंठूँसलिया।उसी दौरान एक और ताजा काटा हुआ जानवर नीचे गिरा।सिंदबादनेउसजानवरकोअपनेशरीरसेकसकरपकड़लियाऔरफिरपीठकेबललेटगया।सिंदबादचित्तलेटाथाऔरउसकीपेटपरवहमराहुआजानवर।थोड़ीहीदेरमेंएकविशालकायगिद्धआया,उसजानवरकोअपनेपंजोंसेपकड़ाऔरऊपरउड़नेलगा।उसके साथ सिंदबाद भी हवा में उड़ रहा था।

थोड़ीहीदेरमेंवहगिद्धपहाड़परपहुँचगयाऔरफिरबैठकरउसजानवरसेमाँसनोचनेलगा।तभीआसपाससेकईलोगोंकेचिल्लानेकीआवाजेंआनेलगीं।कुछलोगलकड़ीसेबरतनपीटपीटकरआवाजेंभीनिकालरहेथे।गिद्ध उस शोरगुल से डर कर भाग गया।

सिंदबादनेमौकादेखकरउसजानवरसेअपनेआपकोअलगकिया।उसके कपड़े खून से सने हुए थे।जबबाकीलोगवहाँपहुँचेऔरसिंदबादकीअजीबोगरीबहालतदेखीतोवेडरगए।उनमेंसेकुछनेउसजानवरकोअलटपलटकरदेखातोउसमेंएकभीहीरानहींमिला।वे हताशा से चिल्लाने लगा।

जबसिंदबादउसकीतरफबढ़ातोउसनेपूछाकिभाईतुमकौनहोऔरऐसीहालतमेंकहाँसेआएहो।सिंदबादनेउसेबतायाकिडरनेकीजरूरतनहींहैऔरवहभीएकइंसानहीहै।सिंदबादनेउन्हेंअपनेबारेमेंबतायाऔरयहभीबतायकिउसकेपारढ़ेरसारेबेशकीमतीहीतेहैं।

तब तक वहाँ मौजूद बाकी लोग भी पास चुके थे।उन सबने उसे जिंदा बचने पर मुबारकवाद दिया।फिर वे लोग उसे अपने साथ अपने तंबू में ले गए।वहाँ सिंदबाद ने उन्हें पूरी आपबीती सुनाई।उसकेबादउसजानवरकेमालिककोढ़ेरसारेहीरेदेदिए।फिररातमेंसबनेदावतउड़ाईऔरएकदूसरेसेअपनादुखदर्दबाँटा।

अगले दिन वे लोग वहाँ से आगे चल पड़े।उसघाटीसेइतनेबेशकीमतीहीरेमिलेथेउनकेबदलेमेंसिंदबादकोउनव्यापारियोंसेएकसेएकनायाबऔरकीमतीसामानमिलगए।फिरसिंदबादउनकेसाथकईदेशोंमेंघूमाऔरएकसेएकआलीशाननजारोंकोदेखा।इसतरहसेखरीदबिक्रीकरतेहुएएकदिनसिदबादबसरापहुँचगया।वहाँकुछदिनोंतकरहनेकेबादसिंदबादअपनेशहरबगदादलौटगया।

बगदादपहुँचनेकेबादसिंदबादनेअपनेपरिवारकेसाथखुशियाँमनाई।उसनेफिरसेकसमखाईकिअबकभीभीबगदादसेबाहरकदमनहींरखेगा।

半岛公司背景

Baidu
map