जादुईका
हिंदीअनुवाद
अजयआनंद
का से मिलो।इसके कारण ही हम ये लड़ाई लड़ पाए।का ही था कि हम सब जिंदा बच पाए।हमारीपरंपराकेअनुसारइसकाशुक्रियाअदाकरोमोगली।
मोगलीनेघूमकरदेखातोपायाकिउसविशालअजगरकासिरमोगलीकेसिरसेदोफीटऊपरलहरारहाथा।
का ने मोगली को देखकर कहा，अच्छा तो यही है वह इंसान का बच्चा।यह तो बंदरों से बिल्कुल अलग है।इसकी त्वचा पर तो एक भी रोयाँ नहीं है।सावधानरहनाबच्चे,कहींमैंभूलसेबंदरसमझकरतुम्हेंनखाजाऊँ।वोक्याहैकिजबमैंकेंचुलीबदलताहूँतोमेरीनजरथोड़ीकमजोरहोजातीहै।
मोगली ने जवाब दिया，मेरा और तुम्हारा एक ही खून है।आज से मेरी जिंदगी तुमपर उधार रही।यदितुमकभीभीभूखेहोगेतोमेराशिकारतुम्हाराशिकारहोगा।शुक्रिया ओ का!
का की आँखों में एक शरारती हँसी थी।उसनेकहा,शुक्रिया मेरे बच्चे।वैसेतुम्हारेजैसाछोटाबच्चाकौनसाशिकारपकड़ताहै।अगली बार जरा मुझे भी साथ ले लेना।
मैंतोअभीछोटाहूँ,इसलिएकुछनहींमारपाताहूँ।लेकिनमैंबकरियोंकोहाँककरशिकारकरनेवालोंकेपासलेआताहूँ।जब तुम्हारा जी करे तो मेरी परीक्षा ले सकते हो।मेरे इन हाथों में भी कुछ हुनर है।जबकभीतुमकिसीफंदेमेंफँसजाओतोमुझेयादकरना।उससमयमैंतुम्हारा,बघीराकाऔरबलूकाऋणउतारसकूँगा।तुमतीनोंहीमेरेबुजुर्गहो,इसलियेतुम्हेंमेराप्रणाम।
मोगलीकोइतनेअच्छेढ़ंगसेशुक्रियाअदाकरतेदेखकरबलूनेकहा,क्या बात कही है， मेरे बच्चे।
का ने मोगली के कँधे पर अपना सिर फिराया और बोला，कितना निर्भीक है और कितना सभ्य है।तुम्हारे यही गुण तुम्हें बहुत दूर तक ले जाएँगे।अबयहाँसेजल्दीसेजल्दीनिकलजाओइसकेपहलेकीचाँदडूबजाए।क्योंकिदिनकेउजालेमेंयहाँपरजोदृश्यदिखेगावोतुम्हेंअच्छानहींलगेगा।
पहाड़ी के पीछे चाँद डूब रहा था।मद्धिमरोशनीमेंदीवारोंऔरबुर्जोंपरआपसमेंसिमटकरबैठेबंदरऐसेलगरहेथेजैसेबोरियाँरखीहुईहों।बलू पानी पीने के लिए टैंक में उतर गया था।इस बीच बघीरा अपनी खाल को सँवार रहा था।काउसछज्जेकेबीचोबीचगयाऔरअपनेजबड़ोंसेएकअजीबसीघंटीकीआवाजनिकाली,जिससेसभीबंदरोंकाध्यानउसकीओरगया।
का ने कहा，चाँद डूब गया है।क्या तुम्हें साफ साफ देखने के लिए और रोशनी चाहिए?
दीवारोंसेकराहनेकीऐसीआवाजआईजैसेपेड़ोंसेहोकरतेजहवाचलरहीहो,हमें दिखाई दे रहा है， ओ का।